1
00:00:46,320 --> 00:00:49,520
Y uno, dos, tres y cuatro.

2
00:00:50,540 --> 00:00:53,880
Tienes un canal adelgazante, Nick.

3
00:00:54,300 --> 00:00:55,600
Muy bien para mi.

4
00:00:56,280 --> 00:00:57,280
¿Cómo?

5
00:00:57,440 --> 00:01:02,220
Dedos desanimados. me lo estoy comprometiendo a
memoria para poder debajo de ella en frío

6
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
tarde.

7
00:01:16,840 --> 00:01:17,798
Mira, Inger.

8
00:01:17,800 --> 00:01:21,640
Inger ha venido desde Noruega
para dar estas clases, y lo menos que

9
00:01:21,640 --> 00:01:24,180
lo que puedo hacer es esforzarme. Ahora, ¿qué
dices?

10
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
Oh,

11
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
cierto, cierto.

12
00:01:29,920 --> 00:01:30,960
Hola, Jane.

13
00:01:31,680 --> 00:01:34,140
Parece que te acabas de caer
palo de escoba.

14
00:01:35,480 --> 00:01:36,880
Estúpido trozo de carne.

15
00:01:38,900 --> 00:01:40,660
Sí, pobre viejo Harvey.

16
00:01:41,540 --> 00:01:43,060
¿Su? Su.

17
00:01:43,720 --> 00:01:45,540
La tarta de la tundra.

18
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
Mírala.

19
00:01:48,360 --> 00:01:49,660
Soy. Soy.

20
00:01:52,000 --> 00:01:55,300
Creo que ella está detrás de él. Puedo decirlo.

21
00:01:56,260 --> 00:01:57,440
¿Cómo puedes saberlo?

22
00:01:57,980 --> 00:02:03,640
Él siempre está rondando por ella, hablando.
sobre ella, invitándola a comer.

23
00:02:03,980 --> 00:02:06,680
Oh, entonces ella definitivamente está tras él.

24
00:02:07,500 --> 00:02:09,580
Supongo que ella será la siguiente en perseguirme.

25
00:02:11,820 --> 00:02:15,340
Si tan solo tú y Diana no se hubieran separado.

26
00:02:15,980 --> 00:02:19,160
Pronto recuperaría a ese troll asqueroso.
a los fiordos.

27
00:02:19,460 --> 00:02:21,200
No nos hemos separado.

28
00:02:21,800 --> 00:02:24,040
Sólo estamos tomando un descanso de cada uno
otro.

29
00:02:25,140 --> 00:02:28,740
Puedo manejar cualquier crisis por aquí simplemente
así como Diana.

30
00:02:30,040 --> 00:02:30,600
eso

31
00:02:30,600 --> 00:02:37,920
era

32
00:02:37,920 --> 00:02:39,060
bastante bien, ¿no?

33
00:02:39,640 --> 00:02:43,200
Oh, vamos, mira, lo intenté con todas mis fuerzas
ustedes gente.

34
00:02:43,500 --> 00:02:45,380
Estoy avergonzado por ti.

35
00:02:46,380 --> 00:02:48,920
Inga, ¿puedo disculparme y ofrecerte?
almuerzo?

36
00:02:49,280 --> 00:02:50,620
Eso es muy amable.

37
00:02:51,060 --> 00:02:55,760
Jenny, informa a los demás que el almuerzo será
retrasarnos una hora mientras Inga y yo

38
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
cenar solo.

39
00:02:57,020 --> 00:02:58,020
Inga.

40
00:02:59,780 --> 00:03:01,320
Dinah lo habría matado por esto.

41
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Mírala.

42
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
¡Puta!

43
00:03:07,060 --> 00:03:08,660
¿Qué está diciendo ella? ¿Qué es puta?

44
00:03:09,540 --> 00:03:14,740
Oh. Es un antiguo saludo celta. eso
significa hola y bienvenido, fanático del odio

45
00:03:14,740 --> 00:03:18,040
Norte helado. Oh, tengo miedo cuando llegue
casa.

46
00:03:18,460 --> 00:03:20,120
Hola madre, te diré.

47
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
¡Bofetada!

48
00:03:26,520 --> 00:03:28,560
Bueno, chuletas gorditas.

49
00:03:29,340 --> 00:03:30,500
¿No es esto encantador?

50
00:03:30,800 --> 00:03:32,940
Un agradable paseo por un parque elegante.

51
00:03:33,240 --> 00:03:35,960
Ningún Harvey Baines molestando a mi entrometido.

52
00:03:36,360 --> 00:03:39,740
Ninguna Jane llorando alrededor de mis tobillos. y no
Tom.

53
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Ningún Tom.

54
00:03:43,320 --> 00:03:47,140
Ahí está, mi pequeño didy-dumpkins. ¿tú
¿Ves ese Pidgey-Widgey? agradable regordeta

55
00:03:47,140 --> 00:03:48,180
Pidgey -Widgey para cenar.

56
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
¿Qué?

57
00:03:50,040 --> 00:03:51,920
Ay, niñera.

58
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
¿Oyes eso?

59
00:03:53,860 --> 00:03:55,900
Posh Nanny cree que soy tu niñera -Wanny.

60
00:03:56,200 --> 00:03:58,700
Supongo que sí, ya que despedí al verdadero
uno.

61
00:03:59,040 --> 00:04:00,940
Ella era una auténtica bruja, ¿no?
ella?

62
00:04:05,550 --> 00:04:06,850
Aparquemos nuestro cuerpo aquí, ¿vale?

63
00:04:07,970 --> 00:04:11,210
Las alondras que caminan bebés son un poco locas.

64
00:04:14,550 --> 00:04:16,870
Quizás en el futuro tomemos taxis.

65
00:04:17,810 --> 00:04:18,810
Vamos.

66
00:04:18,870 --> 00:04:21,670
Vamos a conseguirte una alfombra. Bonito y cómodo.
Ahí estamos.

67
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Hola niñera.

68
00:04:25,750 --> 00:04:27,690
¿Y de quién momia crees que...?

69
00:04:34,060 --> 00:04:35,780
Mi mamá es Sarah Parry.

70
00:04:37,280 --> 00:04:39,920
Esa es la parada de Miffy. ¿Lo es, pequeña?

71
00:04:40,260 --> 00:04:41,059
Bueno, bastante cerca.

72
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Mi marido se ha escapado.

73
00:04:42,700 --> 00:04:47,780
La niñera del bebé no sabe que esto
El banco es utilizado sólo por las niñeras de

74
00:04:47,780 --> 00:04:49,300
momias tituladas, ¿verdad?

75
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
¿Qué?

76
00:04:51,560 --> 00:04:54,200
¿Quiénes son estas niñeras solo en esto?
banco?

77
00:04:55,540 --> 00:05:01,860
Bueno, pequeña, será mejor que lo digas.
Niñera Hitler aquí que la niñera Diana es una

78
00:05:01,860 --> 00:05:02,860
-Psicótico conocido.

79
00:05:03,510 --> 00:05:07,670
Y será mejor que le digas que el mundo
ha avanzado en los últimos cien años.

80
00:05:07,790 --> 00:05:11,910
Y si empieza a tratar a la niñera Diana
como un refugiado del piso de arriba

81
00:05:11,910 --> 00:05:16,370
abajo, entonces es probable que la niñera Diana
para hurgar detrás de tu alfombra de conejito, tira

82
00:05:16,370 --> 00:05:19,670
Saca su hacha favorita y empieza a cortar.
pedazos de su gorda cabeza.

83
00:05:20,050 --> 00:05:22,450
Ella está hasta el mercado de cerdos.

84
00:05:28,110 --> 00:05:30,110
La revolución llega a Kensington.

85
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
Realmente te encantan estos, papá.

86
00:05:36,840 --> 00:05:41,320
Mira, Geoffrey, estoy muy agradecido por
la forma en que has redecorado el lugar,

87
00:05:41,320 --> 00:05:43,800
Estoy bastante contento con los estantes.
lo son.

88
00:05:44,180 --> 00:05:47,220
No, no, tu proporción entre pared y estantes.
el espacio está muy por debajo de su óptimo

89
00:05:47,220 --> 00:05:50,300
capacidad. No te preocupes, tendrás
estantes por todos lados por el momento

90
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
Ya terminé.

91
00:05:51,340 --> 00:05:52,340
Geoffrey!

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
¿Algo anda mal, papá?

93
00:05:54,200 --> 00:05:58,440
Mira, Geoffrey, sé que tienes cientos
de metros de estanterías en tu casa, pero

94
00:05:58,440 --> 00:06:00,620
No necesitamos más estanterías aquí.

95
00:06:01,580 --> 00:06:05,180
En realidad. No tenemos nada que poner... en ninguna
más estantes.

96
00:06:05,840 --> 00:06:08,080
Bueno, siempre puedes almacenar más
estantes sobre ellos.

97
00:06:09,640 --> 00:06:10,760
No, Geoffrey.

98
00:06:11,180 --> 00:06:12,320
Ah, está bien, entonces.

99
00:06:12,960 --> 00:06:17,100
¿Qué tal el baño? muchos extras
espacio allí. No hay pasillo, Geoffrey.

100
00:06:18,060 --> 00:06:19,820
Lo siento, a veces me enfado un poco.

101
00:06:20,220 --> 00:06:22,100
Bueno, supongo que es mejor que beber.

102
00:06:22,600 --> 00:06:23,760
Es mi matrimonio, ya ves.

103
00:06:24,060 --> 00:06:27,280
Hay cosas que saco de una pieza
de estanterías de pino que realmente no

104
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
recibir de mi esposa.

105
00:06:30,300 --> 00:06:32,320
Fidelidad, sobriedad.

106
00:06:32,880 --> 00:06:35,400
Incluso dormir con un poco de estantería.
sería menos desgarrador.

107
00:06:36,340 --> 00:06:38,220
Puedes confiar en un estante.

108
00:06:38,480 --> 00:06:40,580
Un estante no se llena con lo conocido.
criminales.

109
00:06:40,980 --> 00:06:44,480
Un estante decente simplemente cuelga ahí para
tú, permanece firme.

110
00:06:44,880 --> 00:06:47,080
Un estante decente sabe cómo sostener tu
condimentos.

111
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Dan?

112
00:06:50,840 --> 00:06:53,340
No te estoy aburriendo, ¿verdad? No, por supuesto
no.

113
00:06:53,720 --> 00:06:56,040
Sólo pensé en tomar un poco de
una siesta.

114
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Acabas de levantarte.

115
00:06:58,320 --> 00:07:00,040
Y además era muy agotador.

116
00:07:00,940 --> 00:07:02,060
Nos vemos en un rato.

117
00:07:05,120 --> 00:07:07,260
Oh, puedo arreglármelas.

118
00:07:07,740 --> 00:07:09,020
No necesito a Diana.

119
00:07:10,840 --> 00:07:14,740
Oh, bueno, tal vez debería llamarla.
y dile que todo está bajo control.

120
00:07:16,180 --> 00:07:21,260
¿Estás bien?

121
00:07:21,540 --> 00:07:26,400
Sí, sí, estoy bien. Acabo de arrancar un
bulto fuera de mi cadera.

122
00:07:27,500 --> 00:07:29,960
Nada que no pueda solucionarse con un buen
carpintero.

123
00:07:36,040 --> 00:07:37,880
Ropa desechable para estos enanos.

124
00:07:39,640 --> 00:07:43,980
¿Estás limpiando? ¿Qué? Oh, no, no,
No, no. Soy la niñera.

125
00:07:44,780 --> 00:07:46,600
El desorden del bebé es mi responsabilidad.

126
00:07:47,300 --> 00:07:49,300
Simplemente ve y dirige tu burdel.

127
00:07:50,560 --> 00:07:51,900
Es una agencia de modelos.

128
00:07:52,520 --> 00:07:54,320
Es lo mismo. es un prostíbulo
de la mente.

129
00:07:55,340 --> 00:07:57,760
¿Podemos tener menos charla con el personal?
por favor?

130
00:07:58,380 --> 00:08:01,300
¿Por qué esta niña tira sus juguetes?
alrededor?

131
00:08:01,980 --> 00:08:03,640
Probablemente esté intentando golpearte.

132
00:08:07,340 --> 00:08:09,860
con la niñera, ¿verdad? Oh, buen Señor,
No. Me encanta.

133
00:08:10,380 --> 00:08:13,320
Levantarse en medio de la noche
siendo orinado y...

134
00:08:40,260 --> 00:08:41,960
cosa? ¿Cómo va todo?

135
00:08:42,460 --> 00:08:43,580
¡Ah, está bien!

136
00:08:44,059 --> 00:08:45,060
¡Bien!

137
00:08:45,560 --> 00:08:47,400
Sólo... ¡Bien, bien!

138
00:08:48,160 --> 00:08:49,260
¿Bien? ¡Bien!

139
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Oh.

140
00:08:50,600 --> 00:08:52,460
Entonces, ¿las cosas están bien?

141
00:08:53,100 --> 00:08:54,900
Eso es más o menos lo que estaba diciendo.

142
00:08:55,260 --> 00:08:57,920
Entonces, ¿cómo están las cosas aquí?

143
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
¿Qué?

144
00:09:00,020 --> 00:09:01,140
Ah, no, por supuesto.

145
00:09:01,480 --> 00:09:02,580
Estoy aquí, ¿no?

146
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
Aproximadamente.

147
00:09:06,040 --> 00:09:08,880
¿Cómo van las cosas allí? ¡Oh, brillante!
¡Maravilloso!

148
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
Mar...

149
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
Bien.

150
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Bien.

151
00:09:12,580 --> 00:09:13,700
¿Manatí sin mí, entonces?

152
00:09:13,940 --> 00:09:15,160
Oh, sí, nada de eso.

153
00:09:15,560 --> 00:09:17,140
Bueno, muy bien.

154
00:09:17,580 --> 00:09:19,900
¿Y Geoffrey se ha mudado aquí por un tiempo?

155
00:09:20,160 --> 00:09:21,480
Dios mío, pobrecita.

156
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
Es muy divertido.

157
00:09:24,960 --> 00:09:26,540
Estamos reconstruyendo la cocina.

158
00:09:27,820 --> 00:09:29,260
¿Por qué se ha mudado?

159
00:09:30,440 --> 00:09:31,820
Marion se fue con un criminal.

160
00:09:32,780 --> 00:09:34,340
Pensó que podría sentirme solo.

161
00:09:35,980 --> 00:09:37,120
¿Y te sientes solo, Tom?

162
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Por supuesto que no.

163
00:09:42,790 --> 00:09:45,070
Estoy en Londres. Tiempos salvajes por todos lados.

164
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
Bien.

165
00:09:46,690 --> 00:09:47,689
Aquí igual.

166
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
Mucha diversión.

167
00:09:49,590 --> 00:09:51,230
Entonces definitivamente estoy haciendo lo correcto.

168
00:09:52,010 --> 00:09:53,510
Absolutamente lo correcto.

169
00:09:53,770 --> 00:09:56,410
Bueno, eso es bueno.

170
00:09:57,470 --> 00:09:59,470
Sí. Tengo que irme.

171
00:09:59,690 --> 00:10:00,930
¿Puedes llamarme? ¡Ir!

172
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
¡Ir!

173
00:10:02,790 --> 00:10:05,170
¿Tienes a Johnny Weissmuller cerca?
ahí?

174
00:10:18,920 --> 00:10:21,140
Si te hubieras roto el tobillo, estarías
gritando de dolor.

175
00:10:21,540 --> 00:10:23,640
No, suena más como un giro.

176
00:10:24,940 --> 00:10:27,020
Dios, ¿cómo pudiste hacer algo tan estúpido?
cosa?

177
00:10:27,220 --> 00:10:28,360
No tiene sentido culparte a ti mismo.

178
00:10:29,360 --> 00:10:32,060
Te estoy culpando. Pones juguetes en el
escaleras.

179
00:10:32,280 --> 00:10:33,320
Bueno, no hace falta que los pises.

180
00:10:34,340 --> 00:10:36,180
Eres la peor niñera que he tenido.

181
00:10:36,380 --> 00:10:37,720
¿En realidad? Pensé que era bastante bueno.

182
00:10:38,160 --> 00:10:39,960
No puedo usar pañales en el microondas.

183
00:10:43,800 --> 00:10:44,900
Es un error fácil.

184
00:10:45,680 --> 00:10:47,620
Mi bebé me insultó esta mañana.

185
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
Aprender a hablar.

186
00:10:50,280 --> 00:10:51,680
La mayor parte del tiempo sólo grita.

187
00:10:51,920 --> 00:10:54,360
Bueno, eso es porque ella piensa que
Debería pasar más tiempo con ella.

188
00:10:54,860 --> 00:10:57,520
Por el amor de Dios, el objetivo de
tener una niñera es quitarle la

189
00:10:57,520 --> 00:10:59,980
La culpa de la madre por tener una carrera, no.
que se lo metan por la garganta.

190
00:11:00,260 --> 00:11:01,580
No, no está roto.

191
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
Intenta pararte sobre él.

192
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Seguir.

193
00:11:07,100 --> 00:11:08,480
¡Ay, no puedo!

194
00:11:08,780 --> 00:11:11,220
No, tendrás que permanecer alejado por unos cuantos
días.

195
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Avanza.

196
00:11:12,660 --> 00:11:13,780
Ah, genial.

197
00:11:14,460 --> 00:11:17,660
Quería ir a ver algunas cosas nuevas.
modelos esta mañana, en alguna nueva moda

198
00:11:17,660 --> 00:11:21,650
espectáculo. Gracias a ti, podría perderme
sobre el nuevo imán o evangelista.

199
00:11:21,930 --> 00:11:23,150
¿Qué son, fiestas religiosas?

200
00:11:24,450 --> 00:11:25,730
Son modelos top.

201
00:11:26,370 --> 00:11:28,170
Los necesitas para ganar las mejores comisiones.

202
00:11:28,790 --> 00:11:30,150
Oh, acabo de tener una idea brillante.

203
00:11:30,470 --> 00:11:32,030
¿Por qué no... lo olvido?

204
00:11:33,230 --> 00:11:36,450
En absoluto. De ninguna manera lo estás
representándome en cualquier lugar.

205
00:11:37,310 --> 00:11:38,770
Oh, eso está arreglado entonces.

206
00:11:57,100 --> 00:11:58,079
Tengo una idea mejor.

207
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Sí, hagámoslo.

208
00:11:59,620 --> 00:12:04,460
Bueno, hemos salido a comer algunas veces.
juntos ahora. Hemos hecho un buen rato

209
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
corre.

210
00:12:05,820 --> 00:12:08,580
He hecho muchísimas flexiones.

211
00:12:09,200 --> 00:12:12,540
Quiero decir, mi hernia tiene muchas pequeñas
Las hernias son todas propias ahora.

212
00:12:13,480 --> 00:12:20,360
Y estaba pensando que tal vez ya era hora
tú y yo hicimos un poco de... Bueno, un poco

213
00:12:20,360 --> 00:12:22,360
de... Bueno, ya sabes.

214
00:12:23,060 --> 00:12:24,060
¿Levantamiento de pesas?

215
00:12:24,500 --> 00:12:25,740
No, no, no.

216
00:12:26,270 --> 00:12:27,770
No, no estaba pensando eso.

217
00:12:27,990 --> 00:12:32,290
No, eh... Bueno, ¿qué tal tú y yo?
¿Irnos juntos el fin de semana?

218
00:12:32,710 --> 00:12:34,730
¿Te refieres a senderismo y piragüismo?

219
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
No.

220
00:12:36,350 --> 00:12:41,010
No, no estaba pensando mucho en ese tipo de cosas.
deportes al aire libre como una especie de, bueno, de interior

221
00:12:41,010 --> 00:12:42,430
deportes. ¿Voleibol?

222
00:12:43,250 --> 00:12:44,250
No, no.

223
00:12:44,370 --> 00:12:47,910
Más bien, ya sabes, interior
lucha libre, deportes de dormitorio.

224
00:12:48,750 --> 00:12:50,190
Ya sabes, ooh, ooh.

225
00:12:55,310 --> 00:12:56,209
¿Qué estás haciendo?

226
00:12:56,210 --> 00:12:58,130
No, Inga, no, mi cara no.

227
00:12:59,650 --> 00:13:01,090
No, Inga, deja eso.

228
00:13:01,370 --> 00:13:05,090
No, mira, esa es mi computadora. Oh, no,
¡No, no, Inga!

229
00:13:09,410 --> 00:13:11,750
La técnica de seducción de Harvey no
parece haber mejorado.

230
00:13:14,530 --> 00:13:15,530
¿Todo aquí?

231
00:13:15,910 --> 00:13:16,910
Ah, bien.

232
00:13:17,650 --> 00:13:21,390
Sí, Diana, lo estoy manejando todo bastante bien.
bueno, gracias.

233
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
¿Qué fue eso?

234
00:13:24,620 --> 00:13:27,640
¿Me gustaría pasar el día mirando
encantadoras jovencitas?

235
00:13:28,280 --> 00:13:29,280
¿Cuál es la dirección?

236
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
Sí.

237
00:13:33,320 --> 00:13:34,740
Sí, está bien, dokie.

238
00:13:35,140 --> 00:13:36,140
Hasta luego.

239
00:13:37,920 --> 00:13:39,920
Parece que Diana necesita mi ayuda.

240
00:13:41,100 --> 00:13:42,800
Seguro que sucederá. Mira esto.

241
00:13:43,280 --> 00:13:45,580
Ah, la Torre Eiffel.

242
00:13:45,880 --> 00:13:46,819
Qué lindo.

243
00:13:46,820 --> 00:13:47,840
Es de Marion.

244
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
¿Qué dice?

245
00:13:50,260 --> 00:13:52,500
No puedo leerlo a través del brandy.
manchas.

246
00:13:54,609 --> 00:13:55,890
Queridas bragas tristes.

247
00:13:57,470 --> 00:13:59,870
Verás, papá, un estante nunca hablaría.
a ti así.

248
00:14:00,470 --> 00:14:01,470
Seguir.

249
00:14:02,150 --> 00:14:03,270
El clima aquí es terrible.

250
00:14:03,570 --> 00:14:04,790
Ojalá no lo fueras.

251
00:14:05,710 --> 00:14:09,390
Dickie dice, ¿quién es Geoffrey? Ja, ja, ja,
¿no es una risa?

252
00:14:10,330 --> 00:14:11,490
Y está firmado por María.

253
00:14:12,510 --> 00:14:14,110
Ni siquiera puedo recordar su propio nombre.

254
00:14:15,770 --> 00:14:19,530
Dickie. ¿Quieres decir que está en París con
¿Dickie Attenborough?

255
00:14:22,760 --> 00:14:24,460
Debió haber llegado a Suiza.

256
00:14:25,320 --> 00:14:26,840
Buen espectáculo, Dickie.

257
00:14:28,940 --> 00:14:31,720
Dickie Biggs, un amigo criminal, ¿qué soy?
voy a hacer?

258
00:14:31,980 --> 00:14:34,720
Ah, bueno, pensemos.

259
00:14:35,160 --> 00:14:36,260
Preguntémosle a Diana, ¿eh?

260
00:14:37,380 --> 00:14:41,000
Soy perfectamente capaz de darte bien
consejo sin pedir el de diana

261
00:14:41,000 --> 00:14:45,600
asistencia. Muy bien entonces. Querida Marge,
mi esposa está viviendo en París con un

262
00:14:45,600 --> 00:14:47,560
hombre que ha cumplido condena por robo a mano armada.

263
00:14:47,760 --> 00:14:49,620
No quiero el divorcio. ¿Qué debo hacer?

264
00:14:50,480 --> 00:14:51,800
Ah, bueno...

265
00:14:53,410 --> 00:14:56,210
Mmm. Picadores simples.

266
00:14:56,930 --> 00:15:03,390
Volamos bajo bajo este radar, bajamos
el balcón, granadas paralizantes,

267
00:15:03,750 --> 00:15:07,830
Entra por las ventanas, corta lo malo.
Chicos, agarren a la mujer, regresen al

268
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
helicóptero y nos vamos.

269
00:15:09,930 --> 00:15:11,490
¿Podría darme el número de Diana?

270
00:15:12,650 --> 00:15:13,670
¡Ay, Carlos!

271
00:15:22,060 --> 00:15:23,620
Estoy manejando las cosas ahora, entonces, ¿qué pasa?
mal?

272
00:15:24,020 --> 00:15:24,919
Es esa mujer.

273
00:15:24,920 --> 00:15:26,880
Está intentando matar a mi Harvey.

274
00:15:27,200 --> 00:15:28,800
¿Cómo? Sexo.

275
00:15:30,700 --> 00:15:32,240
La palabra S.

276
00:15:33,060 --> 00:15:37,680
Ay, pobrecito, pobrecito mío. el tiene debilidad
huesos.

277
00:15:39,140 --> 00:15:40,900
Esos muslos suyos.

278
00:15:41,240 --> 00:15:43,340
Ella podría aplastarlo como un poco...

279
00:15:51,880 --> 00:15:52,719
tener una solución.

280
00:15:52,720 --> 00:15:56,720
¿Qué? Um, acción decisiva. ¿Qué?

281
00:15:57,160 --> 00:15:59,620
Mmm, lo sé.

282
00:16:00,080 --> 00:16:02,200
Baldes de agua, como con los perros.

283
00:16:04,000 --> 00:16:05,380
No estoy aquí.

284
00:16:06,440 --> 00:16:07,800
Entra, entra.

285
00:16:10,920 --> 00:16:12,600
¿Harvey? No estoy aquí.

286
00:16:14,140 --> 00:16:16,420
¿Harvey? Arrancó un trozo de mi escritorio de un mordisco.

287
00:16:23,240 --> 00:16:23,959
¿Está seguro?

288
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Sí, Harvey.

289
00:16:26,580 --> 00:16:29,280
Ay, mi pobre bebé. Por favor, Jane, por favor.
no me toques.

290
00:16:29,640 --> 00:16:32,020
Lo siento, Harvey. nunca quiero ser
tocado por nadie nunca más.

291
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
¿Qué hizo ella?

292
00:16:33,580 --> 00:16:36,880
Ella no sólo agredió a mi persona, sino que
amenazó con demandarme por abuso sexual

293
00:16:36,880 --> 00:16:39,100
acoso. Oh querido, ¿a qué vas?
hacer?

294
00:16:39,320 --> 00:16:40,400
¿Qué crees que voy a hacer, Jane?

295
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
No lo sé, Harvey.

296
00:16:41,840 --> 00:16:43,140
¿Alguien tiene el número de Diana?

297
00:16:57,260 --> 00:16:58,420
Serán 15 libras, amor.

298
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Demonios, ¿lo somos?

299
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
Essex, cariño.

300
00:17:02,720 --> 00:17:03,960
No te ahogues con la ley, ¿eh?

301
00:17:05,740 --> 00:17:07,319
Oye, ¿qué tal una propina?

302
00:17:08,160 --> 00:17:09,520
Ron rojo en el Nacional.

303
00:17:10,540 --> 00:17:11,599
No estás bromeando, ¿verdad?

304
00:17:12,160 --> 00:17:13,160
¡Callarse la boca!

305
00:17:15,640 --> 00:17:16,720
Tiene razón, por supuesto.

306
00:17:17,440 --> 00:17:20,099
¿Qué sé sobre lo que atrae a los
juventud de hoy?

307
00:17:20,760 --> 00:17:23,119
¿Qué saben sobre lo que les atrae?
el viejo de hoy?

308
00:17:23,869 --> 00:17:25,710
¿A alguno de nosotros le importaría cualquier cosa?

309
00:17:27,349 --> 00:17:28,349
Tienes razón, cariño.

310
00:17:28,369 --> 00:17:31,870
¿Qué? Mira, tenemos un programa aquí.
hoy cariño y no queremos

311
00:17:31,870 --> 00:17:33,450
señoras viejas haciendo ruido en el lugar,
¿Nosotros?

312
00:17:35,010 --> 00:17:39,270
Toma un par de libras y ve a comprar.
una botella de grifos o algo así.

313
00:17:39,930 --> 00:17:40,930
Oh,

314
00:17:41,510 --> 00:17:42,510
mi pequeño jefe!

315
00:17:44,270 --> 00:17:45,310
¡Ay, papá mío!

316
00:17:46,250 --> 00:17:48,470
Ah, ¿qué estoy haciendo aquí?

317
00:17:49,890 --> 00:17:51,910
Oh, ni siquiera puedo levantarme ahora.

318
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Oh, viejo murciélago tonto.

319
00:17:54,660 --> 00:17:55,740
¿Qué, su cosa vieja?

320
00:17:56,740 --> 00:17:57,740
¡Tomás!

321
00:17:58,000 --> 00:17:59,260
Oh, es bueno verte.

322
00:18:00,380 --> 00:18:02,220
Escucha, dale una mano a una vieja,
¿lo harás?

323
00:18:07,180 --> 00:18:11,820
Simplemente no puedes arreglártelas sin mí, ¿verdad?

324
00:18:14,440 --> 00:18:15,500
¿Qué está haciendo ella aquí?

325
00:18:15,780 --> 00:18:17,200
Ella necesita que lo ayudes.

326
00:18:17,860 --> 00:18:21,640
Y él necesita que le ayudes a deshacerse de
una asceta Brunilda.

327
00:18:23,010 --> 00:18:24,690
¿Acoso? Bastante ridículo.

328
00:18:24,970 --> 00:18:27,830
Y Geoffrey quiere saber qué hacer.
sobre marión. Ha vuelto a huir.

329
00:18:29,330 --> 00:18:31,390
Y Basil, ¿cuál es tu problema?

330
00:18:31,710 --> 00:18:33,910
He oído que buscas mujeres jóvenes.

331
00:18:34,210 --> 00:18:36,310
Soy un experto en control de calidad.

332
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
o cualquier otra cosa.

333
00:19:47,300 --> 00:19:50,580
Más tarde. Se supone que debo estar trabajando aquí.
Diana, esto es serio.

334
00:19:50,780 --> 00:19:53,440
Bueno, en realidad no lo es. tu problema
es realmente extremadamente trivial en comparación con

335
00:19:53,440 --> 00:19:55,220
mío. Geoffrey, ¿te importa? lo estoy intentando
para hablar con diana.

336
00:19:55,480 --> 00:19:58,140
Sí, yo también. Mi esposa está en París con una
gángster.

337
00:19:58,500 --> 00:19:59,620
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

338
00:20:00,860 --> 00:20:05,600
Cállate, ustedes dos. yo podría
perder mi trabajo. Podría perder a mi esposa. Bueno,

339
00:20:05,620 --> 00:20:07,920
entonces cuenta tus bendiciones. tu estarás
Bueno, deshazte de esa tonta tarta.

340
00:20:09,420 --> 00:20:13,280
¿Cómo llamaste a mi esposa? Siéntate
Geoffrey. ¿Cuál es tu problema, Geoffrey?

341
00:20:13,920 --> 00:20:15,580
Estoy empezando a disfrutar esto.

342
00:20:20,970 --> 00:20:21,970
Eso es lo que ella es.

343
00:20:22,170 --> 00:20:24,850
Bien, maldito pervertido. tu estas a favor
eso.

344
00:21:16,620 --> 00:21:17,860
Por sacarme a rastras, Tom.

345
00:21:18,060 --> 00:21:19,680
Me alegra poder servirte ahora.

346
00:21:52,560 --> 00:21:53,920
Golpéate el pene en la nariz.

347
00:21:55,660 --> 00:21:57,960
Simplemente poniendo a un fan mío en
operación.

348
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
¡Albahaca!

349
00:22:00,380 --> 00:22:02,140
¿Dejaste que esa chica regresara de inmediato?

350
00:22:02,860 --> 00:22:03,860
¿Tú?

351
00:22:06,600 --> 00:22:08,560
¿Nos vamos a casa?

352
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
¿Casa, casa?

353
00:22:24,400 --> 00:22:28,160
De vuelta a la calidez de la acogida
hogar. De vuelta al agujero negro que es

354
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
Vista a la bahía.

355
00:22:29,680 --> 00:22:31,180
Sólo cállate.

356
00:22:32,280 --> 00:22:34,080
Oh, Dios mío.

357
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
¿Qué pasa?

358
00:22:36,040 --> 00:22:37,760
Creo que debe haber algo mal
con mi vista.

359
00:22:38,200 --> 00:22:41,220
¿Ha estado Geoffrey ante estas paredes con un
¿Tubo de pasta de dientes a rayas?

360
00:22:42,120 --> 00:22:43,320
Ese es el nuevo fondo de pantalla.

361
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
¿No te gusta?

362
00:22:45,180 --> 00:22:46,980
Me siento como si estuviera en un vaso de
enjuague bucal.

363
00:22:48,060 --> 00:22:50,540
Geoffrey tiene un trabajo perdido en la parte trasera de
su auto.

364
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Oh, lo haría, ¿no?

365
00:22:52,160 --> 00:22:54,180
Dice que se considera muy...

366
00:22:54,730 --> 00:22:56,930
Oh, es de muy buen gusto.

367
00:22:58,630 --> 00:23:02,370
De un gusto vergonzoso. Oh, Dios, odio
buen gusto.

368
00:23:02,750 --> 00:23:05,110
Le falta mucho coraje.

369
00:23:05,490 --> 00:23:08,190
Es tan de mal gusto.

370
00:23:08,590 --> 00:23:10,750
Oh, es bueno tenerte de regreso.

371
00:23:11,910 --> 00:23:14,190
Ella no cambia, ¿verdad?

372
00:23:14,390 --> 00:23:16,350
Ah, no lo sé. ella es un poco mas
alegre.

373
00:23:33,100 --> 00:23:35,620
Los tontos que hacen cabriolas solo tienen períodos de memoria
de unos tres minutos.

374
00:23:37,300 --> 00:23:41,560
Sí, bueno, ahí es donde te equivocas.
Porque te he encontrado una persona muy encantadora.

375
00:23:41,560 --> 00:23:45,940
modelo que te hará mucho
dinero. Su nombre es Inga Nordstrom.

376
00:23:47,440 --> 00:23:52,100
Sí, sí, es una chica encantadora con
personalidad muy ganadora y una buena izquierda

377
00:23:52,100 --> 00:23:53,100
gancho.

378
00:23:54,120 --> 00:23:58,640
Muy bien, dale mi amor a mi bebé y
dile que espero que le vaya bien con lo nuevo

379
00:23:58,640 --> 00:23:59,840
niñera. Adiós.

380
00:24:08,780 --> 00:24:10,200
¿No tienes algo que decir?

381
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
No.

382
00:24:12,260 --> 00:24:15,360
Sam acaba de sacarte de un gran y desordenado
caca.

383
00:24:17,000 --> 00:24:19,980
¿Qué tal decir la palabra T?

384
00:24:20,380 --> 00:24:21,980
¿Palabra T? ¿Qué palabra T?

385
00:24:22,440 --> 00:24:23,620
Gracias Harvey.

386
00:24:24,060 --> 00:24:25,620
Bueno, eso está perfectamente bien, Jane.

387
00:24:27,060 --> 00:24:28,340
Mujer extraña.

388
00:24:29,700 --> 00:24:30,700
Lo lamento.

389
00:24:30,900 --> 00:24:33,980
No, está bien, Jane. es agradable
Sepa que algunas cosas nunca cambian.

390
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
¿Hola?

391
00:24:35,520 --> 00:24:37,940
Oh, Dios mío, mi nuera de
infierno.

392
00:24:40,610 --> 00:24:43,730
Pensé que te estabas balanceando desde el
candelabros y enterrados.

393
00:24:44,010 --> 00:24:49,730
Estaba en una breve visita cultural, pero mi
maravilloso marido apareció para acompañar

394
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
yo a casa.

395
00:24:50,750 --> 00:24:57,130
¿Qué marido es tu maravilloso marido?
Me refería a Geoffrey. querida,

396
00:24:57,150 --> 00:24:59,150
amado Geoffrey. Ay, qué hombre.

397
00:24:59,370 --> 00:25:01,890
Que cuerpo. ¡Qué montón de zapateros!

398
00:25:07,370 --> 00:25:10,850
sensiblero con él. No te atrevas a retroceder
El movimiento de mujeres 50 años.

399
00:25:11,070 --> 00:25:13,290
No, no, fue Dickie quien me golpeó.

400
00:25:13,870 --> 00:25:15,750
Fue Jeffy quien lo golpeó.

401
00:25:16,490 --> 00:25:18,210
Es el hijo de su padre, ¿sabes?

402
00:25:19,050 --> 00:25:24,950
Él, uh, dijo que fueron ustedes dos quienes pusieron
la mina de nuevo en su lápiz.

403
00:25:26,410 --> 00:25:27,410
Gracias.

404
00:25:27,530 --> 00:25:31,370
Yo, uh, espero que no mueras.

405
00:25:31,910 --> 00:25:32,910
Adiós.

406
00:25:36,680 --> 00:25:38,880
Dios, si ella nos desea lo mejor, estamos en
problema.

407
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Sí.

408
00:25:40,300 --> 00:25:44,040
No puedo empezar a ser amable en nuestro
edad. Tendremos que tomar un repaso

409
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
en ser vil.

410
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
¿Cómo hicimos eso?

411
00:25:46,260 --> 00:25:49,740
Ah, no lo sé. Estoy demasiado cansado para
luchar ahora mismo.

412
00:25:50,140 --> 00:25:52,960
Ah, entonces definitivamente has vuelto.

413
00:25:53,980 --> 00:25:54,980
Si me aceptas.

414
00:25:56,980 --> 00:26:02,340
No hay nada que me gustaría más
todo el mundo.

415
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Gracias, Tom.

416
00:26:06,129 --> 00:26:07,129
Oh sí.

417
00:26:09,030 --> 00:26:14,870
Bueno, ahora creo que deberíamos ordenar
todas esas cosas que nos están haciendo

418
00:26:14,870 --> 00:26:16,110
malhumorados entre sí.

419
00:26:16,650 --> 00:26:18,010
¿Estás seguro de que es por eso?

420
00:26:18,250 --> 00:26:21,210
Ah, sí, sí. He trabajado algunos
soluciones. Espera un minuto.

421
00:26:21,630 --> 00:26:26,870
Aquí estamos. Ahora bien. En primer lugar,
Aquí hay dos televisores. Bueno,

422
00:26:26,870 --> 00:26:28,190
ridículo. Bueno.

423
00:26:28,870 --> 00:26:29,870
Me rindo.

424
00:26:30,270 --> 00:26:31,270
Tendremos el tuyo.

425
00:26:31,310 --> 00:26:32,310
No, no, no. Tendremos el tuyo.

426
00:26:32,530 --> 00:26:34,010
Oh, no. No me importa.

427
00:26:34,250 --> 00:26:35,250
No, no, no. Insisto.

428
00:26:35,560 --> 00:26:37,200
Oh, bueno, muy bien.

429
00:26:37,420 --> 00:26:38,520
Pondré el mío en mi dormitorio.

430
00:26:38,720 --> 00:26:39,720
Oh. Ahora.

431
00:26:39,920 --> 00:26:44,380
¿Quieres decir que tendrás un televisor para mirar?
en la cama y otro para vigilar aqui

432
00:26:44,380 --> 00:26:45,800
mientras que aquí solo tendré este?

433
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
Tú eliges, Tom.

434
00:26:47,740 --> 00:26:48,880
Ahora, sobre muebles.

435
00:26:49,580 --> 00:26:52,940
Creo que deberíamos deshacernos de todos tus
hazlo y solo usa el mío. ¿Por qué?

436
00:26:53,780 --> 00:26:56,820
Bueno, acabas de ganar el día en el que
televisor que debemos mirar, así que es

437
00:26:56,820 --> 00:26:58,900
Es justo que gane el día
qué muebles debemos cuidar.

438
00:26:59,260 --> 00:27:00,740
Oh. Veo.

439
00:27:01,000 --> 00:27:02,580
Ahora, sobre tus hábitos de aspiración.

440
00:27:02,840 --> 00:27:04,300
Oh querido. Aquí vamos de nuevo.

441
00:27:04,700 --> 00:27:08,520
Ahora, creo que deberías poder
aspira todo lo que quieras.

442
00:27:09,040 --> 00:27:12,620
Eso es más parecido. Pero no antes de las 8 a.m.
.m. Oh.

443
00:27:13,960 --> 00:27:17,260
Bueno. Ni en ningún otro momento cuando estoy en
la casa.

444
00:27:18,360 --> 00:27:20,040
No mientras estés en la casa.

445
00:27:21,020 --> 00:27:24,080
En invierno, a veces te quedas en casa
días.

446
00:27:24,360 --> 00:27:28,620
Podríamos estar llenos de suciedad. si yo
Estoy de acuerdo con eso, de hecho...

447
00:27:28,940 --> 00:27:31,600
No estoy de acuerdo con nada de esto.

448
00:27:32,580 --> 00:27:37,720
Tienes dos teles, tengo que sentarme
tu sofá podrido, y ahora quieres que lo haga

449
00:27:37,720 --> 00:27:41,280
vivir en una pocilga? Olvídalo. este es mi
lugar.

450
00:27:42,820 --> 00:27:44,600
¿Qué dijiste?

451
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Soy el propietario de aquí.

452
00:27:47,080 --> 00:27:48,360
Lo hacemos a mi manera.

453
00:27:48,680 --> 00:27:50,920
¡Cerdos!

454
00:27:51,700 --> 00:27:53,020
Estabas tratando de engañarme.

455
00:27:53,240 --> 00:27:57,000
Estaba tratando de hacer entrar en razón a tu grasa.
cabeza, y ahora me traicionas. yo nunca lo soy

456
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
voy a hablar contigo de nuevo.

457
00:27:58,190 --> 00:27:59,370
Y eso será demasiado pronto.

458
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
¡Ay!

459
00:28:01,750 --> 00:28:03,450
Oh, ¿no es lindo?

460
00:28:03,730 --> 00:28:05,770
Todo vuelve a la normalidad.